Canonical Ref: MBh 1.14.17
Sanskrit (Devanāgarī)
पूर्वार्धकायसंपन्नमितरेणाप्रकाशता । स पुत्रो रोषसंपन्नः शशापैनामिति श्रुतिः ॥
English Scholarly Translation
As an embryo with the upper part developed, but the lower part undeveloped. Thereupon the child grew angry and cursed its mother, saying,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पूर्वार्धकायसम्पन्नम्
Lemma: पूर्व
POS: pron
पूर्वार्धकायसम्पन्नम्
Lemma: अर्ध
POS: adj
पूर्वार्धकायसम्पन्नम्
Lemma: काय
POS: m
पूर्वार्धकायसम्पन्नम्
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
इतरेणाप्रकाशता
Lemma: इतर
POS: pron
इतरेणाप्रकाशता
Lemma: अप्रकाशत्
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
रोषसम्पन्नः
Lemma: रोष
POS: m
रोषसम्पन्नः
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
शशापैनाम्
Lemma: शप्
POS: 1. Ā. • Verb: शशाप
शशापैनाम्
Lemma: एनद्
POS: pron
इति
Lemma: इति
POS: ind
श्रुतिः
Lemma: श्रुति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.14.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.