Canonical Ref: MBh 1.14.12
Sanskrit (Devanāgarī)
धार्यौ प्रयत्नतो गर्भावित्युक्त्वा स महातपाः । ते भार्ये वरसंहृष्टे कश्यपो वनमाविशत् ॥
English Scholarly Translation
Kadru also obtained one thousand sons, all of equal spiendour. “Bear the embryos carefully.” So saying the great ascetic Kashyapa went into the forest, leaving his two wives much gratified with his boons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धार्यौ
Lemma: धृ
POS: 4. P.
प्रयत्नतो
Lemma: प्रयत्न
POS: m
गर्भावित्युक्त्वा
Lemma: गर्भ
POS: m
गर्भावित्युक्त्वा
Lemma: इति
POS: ind
गर्भावित्युक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
महातपाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातपाः
Lemma: तपस्
POS: n
ते
Lemma: तद्
POS: pron
भार्ये
Lemma: भार्या
POS: f
वरसंहृष्टे
Lemma: वर
POS: mn
वरसंहृष्टे
Lemma: संहृष्
POS: 1. Ā.
कश्यपो
Lemma: कश्यप
POS: m
वनम्
Lemma: वन
POS: n
आविशत्
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā. • Verb: आविशत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.14.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.