Canonical Ref: MBh 1.14.10
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्यै भर्ता वरं प्रादादध्यर्धं पुत्रमीप्सितम् । एवमस्त्विति तं चाह कश्यपं विनता तदा ॥
English Scholarly Translation
On her did her husband bestow the boon of the desired sons; and Vinata said to him, “Be it so."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्यै
Lemma: तद्
POS: pron
भर्ता
Lemma: भर्तृ
POS: m
वरं
Lemma: वर
POS: mn
प्रादाद्
Lemma: प्रदा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रादात्
अध्यर्धं
Lemma: अध्यर्ध
POS: adj
पुत्रम्
Lemma: पुत्र
POS: m
ईप्सितम्
Lemma: ईप्सय्
POS: Desid. Ā.
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
अस्त्विति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
अस्त्विति
Lemma: इति
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
चाह
Lemma: च
POS: ind
चाह
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आह
कश्यपं
Lemma: कश्यप
POS: m
विनता
Lemma: विनता
POS: f
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.14.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.