Canonical Ref: MBh 12.71.6
Sanskrit (Devanāgarī)
संदधीत न चानार्यैर्विगृह्णीयान्न बन्धुभिः । नानाप्तैः कारयेच्चारं कुर्यात्कार्यमपीडया ॥
English Scholarly Translation
He should make alliances, but not with the wicked. He should not act inimically towards his friends. He should never employ persons who are not devoted to him as his spies and secret emissaries. He should never accomplish his works by oppression.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संदधीत
Lemma: संधा
POS: 1. P. • Verb: संदधीत
न
Lemma: न
POS: ind
चानार्यैर्
Lemma: च
POS: ind
चानार्यैर्
Lemma: अनार्य
POS: adj
विगृह्णीयान्न
Lemma: विग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: विगृह्णीयात्
विगृह्णीयान्न
Lemma: न
POS: ind
बन्धुभिः
Lemma: बन्धु
POS: m
नानाप्तैः
Lemma: न
POS: ind
नानाप्तैः
Lemma: अनाप्त
POS: adj
कारयेच्चारं
Lemma: कारय्
POS: 10. Ā. • Verb: कारयेत्
कारयेच्चारं
Lemma: चार
POS: m
कुर्यात्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
कार्यम्
Lemma: कार्य
POS: n
अपीडया
Lemma: अपीडा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.71.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.