Canonical Ref: MBh 12.71.2
Sanskrit (Devanāgarī)
केन वृत्तेन वृत्तज्ञ वर्तमानो महीपतिः । सुखेनार्थान्सुखोदर्कानिह च प्रेत्य चाप्नुयात् ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said By following what conduct, O you who are a master of every kind of behaviour, can a king succeed in easily acquiring, both in this world and in the next, objects which yield happiness in the end?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
केन
Lemma: क
POS: pron
वृत्तेन
Lemma: वृत्त
POS: n
वृत्तज्ञ
Lemma: वृत्त
POS: n
वृत्तज्ञ
Lemma: ज्ञ
POS: adj
वर्तमानो
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
महीपतिः
Lemma: महीपति
POS: m
सुखेनार्थान्
Lemma: सुख
POS: n
सुखेनार्थान्
Lemma: अर्थ
POS: mn
सुखोदर्कान्
Lemma: सुख
POS: n
सुखोदर्कान्
Lemma: उदर्क
POS: m
इह
Lemma: इह
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
प्रेत्य
Lemma: प्रे
POS: 2. P.
चाप्नुयात्
Lemma: च
POS: ind
चाप्नुयात्
Lemma: आप्
POS: 1. P. • Verb: आप्नुयात्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.71.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.