Canonical Ref: MBh 12.70.9
Sanskrit (Devanāgarī)
भवेत्कृतयुगे धर्मो नाधर्मो विद्यते क्वचित् । सर्वेषामेव वर्णानां नाधर्मे रमते मनः ॥
English Scholarly Translation
Righteousness prevails in the Krita age. Nothing unrighteous exists then; the four orders are not inclined to take any pleasure in unrighteousness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
कृतयुगे
Lemma: कृत
POS: n
कृतयुगे
Lemma: युग
POS: mn
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
नाधर्मो
Lemma: न
POS: ind
नाधर्मो
Lemma: अधर्म
POS: m
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
क्वचित्
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
सर्वेषाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
वर्णानां
Lemma: वर्ण
POS: mn
नाधर्मे
Lemma: न
POS: ind
नाधर्मे
Lemma: अधर्म
POS: m
रमते
Lemma: रम्
POS: 4. Ā. • Verb: रमते
मनः
Lemma: मनस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.70.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.