Canonical Ref: MBh 12.70.29
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो वसति दुष्कर्मा नरके शाश्वतीः समाः । प्रजानां कल्मषे मग्नोऽकीर्तिं पापं च विन्दति ॥
English Scholarly Translation
Sullied by wickedness, he suffers in hell for numberless years, for being drowned in the sins of his subjects, he incurs great sin and infamy himself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
वसति
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: वसति
दुष्कर्मा
Lemma: दुष्कर्मन्
POS: adj
नरके
Lemma: नरक
POS: mn
शाश्वतीः
Lemma: शाश्वत
POS: adj
समाः
Lemma: समा
POS: f
प्रजानां
Lemma: प्रजा
POS: f
कल्मषे
Lemma: कल्मष
POS: mn
मग्नो
Lemma: मज्ज्
POS: 1. Ā.
ऽकीर्तिं
Lemma: अकीर्ति
POS: f
पापं
Lemma: पाप
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
विन्दति
Lemma: विद्
POS: 2. Ā. • Verb: विन्दति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.70.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.