Canonical Ref: MBh 12.70.28
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रवर्तनाद्द्वापरस्य यथाभागमुपाश्नुते । कलेः प्रवर्तनाद्राजा पापमत्यन्तमश्नुते ॥
English Scholarly Translation
If he creates the Dvapara, he attains to blessedness in heaven in proportion to his merits. By creating the Kali age, the king incurs a heavy sin.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रवर्तनाद्
Lemma: प्रवर्तन
POS: n
द्वापरस्य
Lemma: द्वापर
POS: mn
यथाभागम्
Lemma: यथाभागम्
POS: ind
उपाश्नुते
Lemma: उपाश्
POS: 5. Ā. • Verb: उपाश्नुते
कलेः
Lemma: कलि
POS: m
प्रवर्तनाद्
Lemma: प्रवर्तन
POS: n
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
पापम्
Lemma: पाप
POS: n
अत्यन्तम्
Lemma: अत्यन्त
POS: adj
अश्नुते
Lemma: अश्
POS: 1. P. • Verb: अश्नुते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.70.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.