Canonical Ref: MBh 12.70.16
Sanskrit (Devanāgarī)
अशुभस्य चतुर्थांशस्त्रीनंशाननुवर्तते । कृष्टपच्यैव पृथिवी भवन्त्योषधयस्तथा ॥
English Scholarly Translation
A fourth part of unrighteousness sets in by the observance of the great science by threefourths. The Earth gives crops but waits for cultivation; the herbs and plants grow by cultivation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अशुभस्य
Lemma: अशुभ
POS: adj
चतुर्थांशस्त्रीन्
Lemma: चतुर्थ
POS: adj
चतुर्थांशस्त्रीन्
Lemma: अंश
POS: m
चतुर्थांशस्त्रीन्
Lemma: त्रि
POS: nr
अंशान्
Lemma: अंश
POS: m
अनुवर्तते
Lemma: अनुवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुवर्तते
अकृष्टपच्या
Lemma: अकृष्ट
POS: adj
अकृष्टपच्या
Lemma: पच्य
POS: adj
पृथिवी
Lemma: पृथिवी
POS: f
भवन्त्य्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवन्ति
ओषधयस्तथा
Lemma: ओषधि
POS: mf
ओषधयस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.70.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.