Canonical Ref: MBh 12.70.15
Sanskrit (Devanāgarī)
दण्डनीत्या यदा राजा त्रीनंशाननुवर्तते । चतुर्थमंशमुत्सृज्य तदा त्रेता प्रवर्तते ॥
English Scholarly Translation
When the king depends upon only three of the four parts of the science of punishment leaving out a fourth, the age called Treta sets in.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दण्डनीतिर्
Lemma: दण्डनीति
POS: f
इति
Lemma: इति
POS: ind
प्रोक्ता
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P.
त्रींल्
Lemma: त्रि
POS: nr
लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
अनुवर्तते
Lemma: अनुवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुवर्तते
चतुर्थम्
Lemma: चतुर्थ
POS: adj
अंशम्
Lemma: अंश
POS: m
उत्सृज्य
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā.
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
त्रेता
Lemma: त्रेता
POS: f
प्रवर्तते
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्तते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.70.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.