Canonical Ref: MBh 12.69.62
Sanskrit (Devanāgarī)
निर्वेदयित्वा तु परं हत्वा वा कुरुनन्दन । गतानृण्यो भवेद्राजा यथा शास्त्रेषु दर्शितम् ॥
English Scholarly Translation
It has been laid down in the scriptures, O delighter of the Kurus, that a king satisfies his debt when he defeats his foe or kills him at once.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निर्वेदयित्वा
Lemma: निर्वेदय्
POS: 10. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
परं
Lemma: पर
POS: pron
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
वा
Lemma: वा
POS: ind
कुरुनन्दन
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुनन्दन
Lemma: नन्दन
POS: m
गतानृण्यो
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गतानृण्यो
Lemma: आनृण्य
POS: n
भवेद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
शास्त्रेषु
Lemma: शास्त्र
POS: n
दर्शितम्
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.69.62. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.