Canonical Ref: MBh 12.69.40
Sanskrit (Devanāgarī)
दुर्गाणां चाभितो राजा मूलच्छेदं प्रकारयेत् । सर्वेषां क्षुद्रवृक्षाणां चैत्यवृक्षान्विवर्जयेत् ॥
English Scholarly Translation
He should demolish all the minor forts in his kingdom. He should also cut down all the smaller trees except those called Chaitya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुर्गाणां
Lemma: दुर्ग
POS: n
चाभितो
Lemma: च
POS: ind
चाभितो
Lemma: अभितस्
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
मूलच्छेदं
Lemma: मूल
POS: mn
मूलच्छेदं
Lemma: छेद
POS: m
प्रकारयेत्
Lemma: प्रकारय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रकारयेत्
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
क्षुद्रवृक्षाणां
Lemma: क्षुद्र
POS: adj
क्षुद्रवृक्षाणां
Lemma: वृक्ष
POS: m
चैत्यवृक्षान्
Lemma: चैत्य
POS: mn
चैत्यवृक्षान्
Lemma: वृक्ष
POS: m
विवर्जयेत्
Lemma: विवर्जय्
POS: 10. Ā. • Verb: विवर्जयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.69.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.