Canonical Ref: MBh 12.69.39
Sanskrit (Devanāgarī)
तदात्वेनायतीभिश्च विवदन्भूम्यनन्तरम् । प्रतीघातः परस्याजौ मित्रकालेऽप्युपस्थिते ॥
English Scholarly Translation
Disregarding the duty of protecting his friends, he should, considering present and future circumstances, seek the protection of another king who may happen to be the foe of his foe and who may be capable to fight with his enemy on the field of battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तदात्वेनायतीभिश्च
Lemma: तदात्व
POS: n
तदात्वेनायतीभिश्च
Lemma: ए
POS: 2. P.
तदात्वेनायतीभिश्च
Lemma: च
POS: ind
विवदन्
Lemma: विवद्
POS: 1. Ā.
भूम्यनन्तरम्
Lemma: भूम्यनन्तर
POS: m
प्रतीघातः
Lemma: प्रतीघात
POS: m
परस्याजौ
Lemma: पर
POS: pron
परस्याजौ
Lemma: आजि
POS: mf
मित्रकाले
Lemma: मित्र
POS: mn
मित्रकाले
Lemma: काल
POS: m
ऽप्युपस्थिते
Lemma: अपि
POS: ind
ऽप्युपस्थिते
Lemma: उपस्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.69.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.