Canonical Ref: MBh 12.69.27
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा पुत्रास्तथा पौरा द्रष्टव्यास्ते न संशयः । भक्तिश्चैषां प्रकर्तव्या व्यवहारे प्रदर्शिते ॥
English Scholarly Translation
A king should, forsooth, consider his subjects as his own children. In settling their disputes, however, he should not show any mercy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
पुत्रास्तथा
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रास्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
पौरा
Lemma: पौर
POS: m
द्रष्टव्यास्ते
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
द्रष्टव्यास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
भक्तिश्चैषां
Lemma: भक्ति
POS: f
भक्तिश्चैषां
Lemma: च
POS: ind
भक्तिश्चैषां
Lemma: इदम्
POS: pron
प्रकर्तव्या
Lemma: प्रकृ
POS: 8. Ā.
व्यवहारे
Lemma: व्यवहार
POS: m
प्रदर्शिते
Lemma: प्रदर्शय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.69.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.