Canonical Ref: MBh 12.69.25
Sanskrit (Devanāgarī)
आददीत बलिं चैव प्रजाभ्यः कुरुनन्दन । षड्भागममितप्रज्ञस्तासामेवाभिगुप्तये ॥
English Scholarly Translation
The king, O delighter of the Kurus, should take a sixth of the incomes of his subjects as tribute for performing the duties of their protection.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आददीत
Lemma: आदा
POS: 4. Ā. • Verb: आददीत
बलिं
Lemma: बलि
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
प्रजाभ्यः
Lemma: प्रजा
POS: f
कुरुनन्दन
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुनन्दन
Lemma: नन्दन
POS: m
षड्भागम्
Lemma: षष्
POS: adj
षड्भागम्
Lemma: भाग
POS: m
अमितप्रज्ञस्तासाम्
Lemma: अमित
POS: adj
अमितप्रज्ञस्तासाम्
Lemma: प्रज्ञा
POS: f
अमितप्रज्ञस्तासाम्
Lemma: तद्
POS: pron
एवाभिगुप्तये
Lemma: एव
POS: ind
एवाभिगुप्तये
Lemma: अभिगुप्ति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.69.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.