Canonical Ref: MBh 12.69.16
Sanskrit (Devanāgarī)
अज्ञायमानो हीनत्वे कुर्यात्संधिं परेण वै । लिप्सुर्वा कंचिदेवार्थं त्वरमाणो विचक्षणः ॥
English Scholarly Translation
The wise king should quickly make peace with enemies even when he knows that he is not weak, if he can derive any advantage out of it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अज्ञायमानो
Lemma: अज्ञायमान
POS: adj
हीनत्वे
Lemma: हा
POS: 1. P.
हीनत्वे
Lemma: त्व
POS: n
कुर्यात्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
संधिं
Lemma: संधि
POS: mf
परेण
Lemma: पर
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
लिप्सुर्
Lemma: लिप्सु
POS: adj
वा
Lemma: वा
POS: ind
कंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
एवार्थं
Lemma: एव
POS: ind
एवार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
त्वरमाणो
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
विचक्षणः
Lemma: विचक्षण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.69.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.