Canonical Ref: MBh 12.68.9
Sanskrit (Devanāgarī)
राजमूलो महाराज धर्मो लोकस्य लक्ष्यते । प्रजा राजभयादेव न खादन्ति परस्परम् ॥
English Scholarly Translation
Brihaspati said The duties of all men, you of great wisdom, originate from the king. It is through fear of the king only that men do not devour one another.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजमूलो
Lemma: राज
POS: m
राजमूलो
Lemma: मूल
POS: mn
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
लोकस्य
Lemma: लोक
POS: m
लक्ष्यते
Lemma: लक्षय्
POS: 10. Ā. • Verb: लक्ष्यते
प्रजा
Lemma: प्रजा
POS: f
राजभयाद्
Lemma: राजन्
POS: m
राजभयाद्
Lemma: भय
POS: n
एव
Lemma: एव
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
खादन्ति
Lemma: खाद्
POS: 1. Ā. • Verb: खादन्ति
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.68.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.