Canonical Ref: MBh 12.68.10
Sanskrit (Devanāgarī)
राजा ह्येवाखिलं लोकं समुदीर्णं समुत्सुकम् । प्रसादयति धर्मेण प्रसाद्य च विराजते ॥
English Scholarly Translation
It is the king who establishes peace on Earth through due observances of duties by checking all disregard for healthy restraints and all kinds of lust. Acquiring this he shines in glory.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
ह्येवाखिलं
Lemma: हि
POS: ind
ह्येवाखिलं
Lemma: एव
POS: ind
ह्येवाखिलं
Lemma: अखिल
POS: adj
लोकं
Lemma: लोक
POS: m
समुदीर्णं
Lemma: समुदीर्
POS: 2. Ā.
समुत्सुकम्
Lemma: समुत्सुक
POS: adj
प्रसादयति
Lemma: प्रसादय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रसादयति
धर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
प्रसाद्य
Lemma: प्रसादय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
विराजते
Lemma: विराज्
POS: 1. Ā. • Verb: विराजते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.68.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.