Canonical Ref: MBh 12.68.58
Sanskrit (Devanāgarī)
दृढभक्तिं कृतप्रज्ञं धर्मज्ञं संयतेन्द्रियम् । शूरमक्षुद्रकर्माणं निषिद्धजनमाश्रयेत् ॥
English Scholarly Translation
The king should entertain the man who is loyal, grateful, virtuous, self-controlled, brave, noble, and competent to complete works without the help of others.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दृढभक्तिं
Lemma: दृढ
POS: adj
दृढभक्तिं
Lemma: भक्ति
POS: f
कृतप्रज्ञं
Lemma: कृतप्रज्ञ
POS: adj
धर्मज्ञं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञं
Lemma: ज्ञ
POS: adj
संयतेन्द्रियम्
Lemma: संयम्
POS: 1. Ā.
संयतेन्द्रियम्
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
शूरम्
Lemma: शूर
POS: m
अक्षुद्रकर्माणं
Lemma: अक्षुद्र
POS: adj
अक्षुद्रकर्माणं
Lemma: कर्मन्
POS: n
निषिद्धजनम्
Lemma: निषिध्
POS: 1. P.
निषिद्धजनम्
Lemma: जन
POS: m
आश्रयेत्
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā. • Verb: आश्रयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.68.58. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.