Canonical Ref: MBh 12.68.51
Sanskrit (Devanāgarī)
कुर्यात्कृष्णगतिः शेषं ज्वलितोऽनिलसारथिः । न तु राज्ञाभिपन्नस्य शेषं क्वचन विद्यते ॥
English Scholarly Translation
The anger of the king, however, leaves not anything to the person who happens to incur it. Everything that belongs to the king should be avoided from a distance.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कुर्यात्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
कृष्णगतिः
Lemma: कृष्णगति
POS: m
शेषं
Lemma: शेष
POS: mn
ज्वलितो
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā.
ऽनिलसारथिः
Lemma: अनिलसारथि
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
राज्ञाभिपन्नस्य
Lemma: राजन्
POS: m
राज्ञाभिपन्नस्य
Lemma: अभिपद्
POS: 4. P.
शेषं
Lemma: शेष
POS: mn
क्वचन
Lemma: क्वचन
POS: ind
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 2. Ā. • Verb: विद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.68.51. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.