Canonical Ref: MBh 12.68.32
Sanskrit (Devanāgarī)
नाक्रुष्टं सहते कश्चित्कुतो हस्तस्य लङ्घनम् । यदि राजा मनुष्येषु त्राता भवति धार्मिकः ॥
English Scholarly Translation
Nobody would stand the evil words of others far less assaults, if the king did not righteously protect the Earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नाक्रुष्टं
Lemma: न
POS: ind
नाक्रुष्टं
Lemma: आक्रुष्ट
POS: n
सहते
Lemma: सह्
POS: 1. P. • Verb: सहते
कश्चित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
कुतो
Lemma: कुतस्
POS: ind
हस्तस्य
Lemma: हस्त
POS: mn
लङ्घनम्
Lemma: लङ्घन
POS: n
राज्ञा
Lemma: राजन्
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
समनुज्ञातः
Lemma: समनुज्ञा
POS: 9. P.
कामं
Lemma: काम
POS: m
कुर्वीत
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्वीत
धार्मिकः
Lemma: धार्मिक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.68.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.