Canonical Ref: MBh 12.68.30
Sanskrit (Devanāgarī)
अनयाः संप्रवर्तेरन्भवेद्वै वर्णसंकरः । दुर्भिक्षमाविशेद्राष्ट्रं यदि राजा न पालयेत् ॥
English Scholarly Translation
In the absence of king's protection, all kinds of injustice would commence; intermixture of castes would occur; and famine would devastate the kingdom.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनयाः
Lemma: अनय
POS: m
सम्प्रवर्तेरन्
Lemma: सम्प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: सम्प्रवर्तेरन्
भवेद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
वै
Lemma: वै
POS: ind
वर्णसंकरः
Lemma: वर्ण
POS: mn
वर्णसंकरः
Lemma: संकर
POS: m
हन्युर्
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्युः
व्यायच्छमानांश्च
Lemma: व्यायम्
POS: 1. Ā.
व्यायच्छमानांश्च
Lemma: च
POS: ind
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
पालयेत्
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā. • Verb: पालयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.68.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.