Canonical Ref: MBh 12.68.28
Sanskrit (Devanāgarī)
हस्तो हस्तं स मुष्णीयाद्भिद्येरन्सर्वसेतवः । भयार्तं विद्रवेत्सर्वं यदि राजा न पालयेत् ॥
English Scholarly Translation
In the absence of king's protection, men would take away other people's wealth from their very hands, and all healthy restrictions would be abolished, and everybody, stricken with, fear would seek safety in flight.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हस्तो
Lemma: हस्त
POS: mn
हस्तं
Lemma: हस्त
POS: mn
स
Lemma: तद्
POS: pron
मुष्णीयाद्
Lemma: मुष्
POS: 9. Ā. • Verb: मुष्णीयात्
भिद्येरन्
Lemma: भिद्
POS: 6. P. • Verb: भिद्येरन्
सर्वसेतवः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वसेतवः
Lemma: सेतु
POS: m
हन्युर्
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्युः
व्यायच्छमानांश्च
Lemma: व्यायम्
POS: 1. Ā.
व्यायच्छमानांश्च
Lemma: च
POS: ind
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
पालयेत्
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā. • Verb: पालयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.68.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.