Canonical Ref: MBh 12.67.6
Sanskrit (Devanāgarī)
नाराजकेषु राष्ट्रेषु वस्तव्यमिति वैदिकम् । नाराजकेषु राष्ट्रेषु हव्यमग्निर्वहत्यपि ॥
English Scholarly Translation
No one should live in kingdoms torn by anarchy. Agni does not carry the libations that are poured upon him in kingdoms where anarchy reigns.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अराजकेषु
Lemma: अराजक
POS: adj
राष्ट्रेषु
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
व्यवतिष्ठते
Lemma: व्यवस्था
POS: 1. Ā. • Verb: व्यवतिष्ठते
अराजकेषु
Lemma: अराजक
POS: adj
राष्ट्रेषु
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
व्यवतिष्ठते
Lemma: व्यवस्था
POS: 1. Ā. • Verb: व्यवतिष्ठते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.67.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.