Canonical Ref: MBh 12.67.36
Sanskrit (Devanāgarī)
राज्ञः परैः परिभवः सर्वेषामसुखावहः । तस्माच्छत्रं च पत्रं च वासांस्याभरणानि च ॥
English Scholarly Translation
If the king be disregarded by his enemies, all his subjects become unhappy. Therefore, umbrellas, vehicles, external ornaments, foods, drinks, palaces, seats, beds, and all utensils for use and show, should be dedicated to the king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राज्ञः
Lemma: राजन्
POS: m
परैः
Lemma: पर
POS: pron
परिभवः
Lemma: परिभव
POS: m
सर्वेषाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
असुखावहः
Lemma: असुख
POS: n
असुखावहः
Lemma: आवह
POS: adj
तस्माच्छत्रं
Lemma: तस्मात्
POS: ind
तस्माच्छत्रं
Lemma: छत्त्र
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
पत्रं
Lemma: पत्त्र
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
वासांस्याभरणानि
Lemma: वासस्
POS: n
वासांस्याभरणानि
Lemma: आभरण
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.67.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.