Canonical Ref: MBh 12.67.22
Sanskrit (Devanāgarī)
यं पूजयेम संभूय यश्च नः परिपालयेत् । ताभ्यो मनुं व्यादिदेश मनुर्नाभिननन्द ताः ॥
English Scholarly Translation
All of us shall adore him and he shall protect us. Thus prayed for the Grandfather asked Manu. Manu, however, did not agree to the proposal.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यं
Lemma: यद्
POS: pron
पूजयेम
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: पूजयेम
सम्भूय
Lemma: सम्भू
POS: 1. Ā.
यश्च
Lemma: यद्
POS: pron
यश्च
Lemma: च
POS: ind
नः
Lemma: मद्
POS: pron
परिपालयेत्
Lemma: परिपालय्
POS: 10. Ā. • Verb: परिपालयेत्
ताभ्यो
Lemma: तद्
POS: pron
मनुं
Lemma: मनु
POS: m
व्यादिदेश
Lemma: व्यादिश्
POS: 6. P. • Verb: व्यादिदेश
मनुर्
Lemma: मनु
POS: m
नाभिननन्द
Lemma: न
POS: ind
नाभिननन्द
Lemma: अभिनन्द्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिननन्द
ताः
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.67.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.