Canonical Ref: MBh 12.67.21
Sanskrit (Devanāgarī)
सहितास्तास्तदा जग्मुरसुखार्ताः पितामहम् । अनीश्वरा विनश्यामो भगवन्नीश्वरं दिश ॥
English Scholarly Translation
Assembling after some time they proceeded in great miseries to the Grandfather, saying, Without a king, O divine lord, we are meeting with ruin. Appoint some one as our king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सहितास्तास्तदा
Lemma: सहित
POS: adj
सहितास्तास्तदा
Lemma: तद्
POS: pron
सहितास्तास्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
जग्मुर्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्मुः
असुखार्ताः
Lemma: असुख
POS: n
असुखार्ताः
Lemma: आर्त
POS: adj
पितामहम्
Lemma: पितामह
POS: m
अनीश्वरा
Lemma: अनीश्वर
POS: adj
विनश्यामो
Lemma: विनश्
POS: 4. Ā. • Verb: विनश्यामः
भगवन्न्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
ईश्वरं
Lemma: ईश्वर
POS: m
दिश
Lemma: दिश्
POS: 6. Ā. • Verb: दिश
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.67.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.