Canonical Ref: MBh 12.65.33
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्त्वा स भगवान्मरुद्गणवृतः प्रभुः । जगाम भवनं विष्णुरक्षरं परमं पदम् ॥
English Scholarly Translation
Bhishma continued 'Having said these words, the divine and powerful Narayana, in the forın of Indra, accompanied by the Maruts, repaired to his eternal abode of endless felicity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
भगवान्मरुद्गणवृतः
Lemma: भगवन्त्
POS: m
भगवान्मरुद्गणवृतः
Lemma: मरुत्
POS: m
भगवान्मरुद्गणवृतः
Lemma: गण
POS: m
भगवान्मरुद्गणवृतः
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: adj
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
भवनं
Lemma: भवन
POS: n
विष्णुर्
Lemma: विष्णु
POS: m
अक्षरं
Lemma: अक्षर
POS: adj
परमं
Lemma: परम
POS: adj
पदम्
Lemma: पद
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.65.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.