Canonical Ref: MBh 12.65.30
Sanskrit (Devanāgarī)
मानुषाणामधिपतिं देवभूतं सनातनम् । देवाश्च बहु मन्यन्ते धर्मकामं नरेश्वरम् ॥
English Scholarly Translation
The very gods do not disobey a virtuous king who is truly a personification of god.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मानुषाणाम्
Lemma: मानुष
POS: m
अधिपतिं
Lemma: अधिपति
POS: m
देवभूतं
Lemma: देव
POS: m
देवभूतं
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
सनातनम्
Lemma: सनातन
POS: adj
देवाश्च
Lemma: देव
POS: m
देवाश्च
Lemma: च
POS: ind
बहु
Lemma: बहु
POS: adj
मन्यन्ते
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यन्ते
धर्मकामं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मकामं
Lemma: काम
POS: m
नरेश्वरम्
Lemma: नरेश्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.65.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.