Canonical Ref: MBh 12.64.3
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वाण्येतानि धर्माणि क्षात्रे भरतसत्तम । निराशिषो जीवलोके क्षात्रे धर्मे व्यवस्थिताः ॥
English Scholarly Translation
All these acts, O chief of Bharatas are in Kshatriya duties. If the functions of royalty are disturbed, all creatures meet with evil.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वाण्येतानि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वाण्येतानि
Lemma: एतद्
POS: pron
धर्माणि
Lemma: धर्म
POS: mn
क्षात्रे
Lemma: क्षात्र
POS: adj
भरतसत्तम
Lemma: भरत
POS: m
भरतसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
लोकपालोत्तराश्चैव
Lemma: लोकपाल
POS: m
लोकपालोत्तराश्चैव
Lemma: उत्तर
POS: adj
लोकपालोत्तराश्चैव
Lemma: च
POS: ind
लोकपालोत्तराश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
क्षात्रे
Lemma: क्षात्र
POS: adj
धर्मे
Lemma: धर्म
POS: mn
व्यवस्थिताः
Lemma: व्यवस्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.64.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.