Canonical Ref: MBh 12.63.26
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा राजन्हस्तिपदे पदानि; संलीयन्ते सर्वसत्त्वोद्भवानि । एवं धर्मान्राजधर्मेषु सर्वा;न्सर्वावस्थं संप्रलीनान्निबोध ॥
English Scholarly Translation
As the foot-prints of all the other animals are covered by those of the elephant, so all the duties of the other castes, under every circumstances, are covered by those of the Kshatriya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
हस्तिपदे
Lemma: हस्तिन्
POS: m
हस्तिपदे
Lemma: पद
POS: mn
पदानि
Lemma: पद
POS: mn
संलीयन्ते
Lemma: संली
POS: 4. Ā. • Verb: संलीयन्ते
सर्वसत्त्वोद्भवानि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वसत्त्वोद्भवानि
Lemma: सत्त्व
POS: mn
सर्वसत्त्वोद्भवानि
Lemma: उद्भव
POS: adj
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
धर्मान्
Lemma: धर्म
POS: mn
राजधर्मेषु
Lemma: राजन्
POS: m
राजधर्मेषु
Lemma: धर्म
POS: mn
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वावस्थं
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वावस्थं
Lemma: अवस्था
POS: f
सम्प्रलीनान्
Lemma: सम्प्रली
POS: 4. Ā.
निबोध
Lemma: निबुध्
POS: 4. P. • Verb: निबोध
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.63.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.