Canonical Ref: MBh 12.62.11
Sanskrit (Devanāgarī)
कालसंचोदितः कालः कालपर्यायनिश्चितः । उत्तमाधममध्यानि कर्माणि कुरुतेऽवशः ॥
English Scholarly Translation
The world is moved on by Time. Its works are settled by the course of Time. Man does all his acts, good, bad, and indifferent, entirely under the influence of Time.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कालसंचोदितः
Lemma: काल
POS: m
कालसंचोदितः
Lemma: संचोदय्
POS: 10. Ā.
कालः
Lemma: काल
POS: m
कालपर्यायनिश्चितः
Lemma: काल
POS: m
कालपर्यायनिश्चितः
Lemma: पर्याय
POS: m
कालपर्यायनिश्चितः
Lemma: निश्चि
POS: 5. Ā.
उत्तमाधममध्यानि
Lemma: उत्तम
POS: adj
उत्तमाधममध्यानि
Lemma: अधम
POS: adj
उत्तमाधममध्यानि
Lemma: मध्य
POS: adj
कर्माणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
कुरुते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुते
ऽवशः
Lemma: अवश
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.62.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.