Canonical Ref: MBh 12.60.48
Sanskrit (Devanāgarī)
उदितेऽनुदिते वापि श्रद्दधानो जितेन्द्रियः । वह्निं जुहोति धर्मेण श्रद्धा वै कारणं महत् ॥
English Scholarly Translation
Before or after sun rise, a person of controlled senses, with heart filled with devotion poured libations on the (sacrificial) fire according to the Vedic prescription. Devotion is a powerful agent.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उदिते
Lemma: उदि
POS: 4. Ā.
ऽनुदिते
Lemma: अनुदित
POS: adj
वापि
Lemma: वा
POS: ind
वापि
Lemma: अपि
POS: ind
श्रद्दधानो
Lemma: श्रद्धा
POS: 1. P.
जितेन्द्रियः
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितेन्द्रियः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
वह्निं
Lemma: वह्नि
POS: m
जुहोति
Lemma: हु
POS: 3. Ā. • Verb: जुहोति
धर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
श्रद्धा
Lemma: श्रद्धा
POS: f
वै
Lemma: वै
POS: ind
कारणं
Lemma: कारण
POS: n
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.60.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.