Canonical Ref: MBh 12.60.29
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्माच्छूद्रस्य वर्णानां परिचर्या विधीयते । तेषां शुश्रूषणाच्चैव महत्सुखमवाप्नुयात् ॥
English Scholarly Translation
Therefore, the service of the three other classes is the duty of the Shudra. By thus serving the other three, a Shudra may acquire great happiness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्माच्छूद्रस्य
Lemma: तस्मात्
POS: ind
तस्माच्छूद्रस्य
Lemma: शूद्र
POS: m
वर्णानां
Lemma: वर्ण
POS: mn
परिचर्या
Lemma: परिचर्या
POS: f
विधीयते
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विधीयते
रक्षया
Lemma: रक्षा
POS: f
स
Lemma: तद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
सुखम्
Lemma: सुख
POS: n
अवाप्नुयात्
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā. • Verb: अवाप्नुयात्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.60.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.