Canonical Ref: MBh 12.60.20
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वेषु धर्मेष्ववस्थाप्य प्रजाः सर्वा महीपतिः । धर्मेण सर्वकृत्यानि समनिष्ठानि कारयेत् ॥
English Scholarly Translation
Compelling all his subjects to follow their respective duties, a king should make all of them do everything according to the dictates of righteousness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वेषु
Lemma: स्व
POS: adj
धर्मेष्ववस्थाप्य
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मेष्ववस्थाप्य
Lemma: अवस्थापय्
POS: 10. Ā.
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
सर्वा
Lemma: सर्व
POS: pron
महीपतिः
Lemma: महीपति
POS: m
धर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
सर्वकृत्यानि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वकृत्यानि
Lemma: कृत्य
POS: n
समनिष्ठानि
Lemma: सम
POS: pron
समनिष्ठानि
Lemma: निष्ठा
POS: f
कारयेत्
Lemma: कारय्
POS: 10. Ā. • Verb: कारयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.60.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.