Canonical Ref: MBh 12.60.19
Sanskrit (Devanāgarī)
दानमध्ययनं यज्ञो योगः क्षेमो विधीयते । तस्माद्राज्ञा विशेषेण योद्धव्यं धर्ममीप्सता ॥
English Scholarly Translation
Gifts, study, and sacrifices, yield prosperity to kings. Therefore, a king who desires to obtain religious merit should engage in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दानम्
Lemma: दान
POS: n
अध्ययनं
Lemma: अध्ययन
POS: n
यज्ञो
Lemma: यज्ञ
POS: m
योगः
Lemma: योग
POS: m
क्षेमो
Lemma: क्षेम
POS: mn
विधीयते
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विधीयते
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
राज्ञा
Lemma: राजन्
POS: m
विशेषेण
Lemma: विशेषेण
POS: ind
योद्धव्यं
Lemma: युध्
POS: 2. P.
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
ईप्सता
Lemma: ईप्स्
POS: Desid. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.60.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.