Canonical Ref: MBh 12.59.96
Sanskrit (Devanāgarī)
विरजास्तु महाभाग विभुत्वं भुवि नैच्छत । न्यासायैवाभवद्बुद्धिः प्रणीता तस्य पाण्डव ॥
English Scholarly Translation
The highly blessed Virajas, however, did not desire to rule on Earth. His mind, O son of Pandu, was bent for a life of renunciation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विरजास्तु
Lemma: विरजस्
POS: m
विरजास्तु
Lemma: तु
POS: ind
महाभाग
Lemma: महाभाग
POS: adj
विभुत्वं
Lemma: विभु
POS: adj
विभुत्वं
Lemma: त्व
POS: n
भुवि
Lemma: भू
POS: f
नैच्छत
Lemma: न
POS: ind
नैच्छत
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: ऐच्छत
न्यासायैवाभवद्
Lemma: न्यास
POS: m
न्यासायैवाभवद्
Lemma: एव
POS: ind
न्यासायैवाभवद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवत्
बुद्धिः
Lemma: बुद्धि
POS: f
प्रणीता
Lemma: प्रणी
POS: 1. Ā.
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
पाण्डव
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.59.96. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.