Canonical Ref: MBh 12.59.75
Sanskrit (Devanāgarī)
यैर्यैरुपायैर्लोकश्च न चलेदार्यवर्त्मनः । तत्सर्वं राजशार्दूल नीतिशास्त्रेऽनुवर्णितम् ॥
English Scholarly Translation
All those means, O foremost of kings, by which men might be prevented from falling off from the path of righteousness and honesty were all treated in it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यैर्
Lemma: यद्
POS: pron
यैर्
Lemma: यद्
POS: pron
उपायैर्
Lemma: उपाय
POS: m
लोकश्च
Lemma: लोक
POS: m
लोकश्च
Lemma: च
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
चलेद्
Lemma: चल्
POS: 1. Ā. • Verb: चलेत्
आर्यवर्त्मनः
Lemma: आर्य
POS: adj
आर्यवर्त्मनः
Lemma: वर्त्मन्
POS: n
अब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
राजशार्दूल
Lemma: राजन्
POS: m
राजशार्दूल
Lemma: शार्दूल
POS: m
स्वां
Lemma: स्व
POS: adj
भार्यां
Lemma: भार्या
POS: f
वरवर्णिनीम्
Lemma: वरवर्णिनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.59.75. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.