Canonical Ref: MBh 12.59.62
Sanskrit (Devanāgarī)
वाक्पारुष्यं तथोग्रत्वं दण्डपारुष्यमेव च । आत्मनो निग्रहस्त्यागोऽथार्थदूषणमेव च ॥
English Scholarly Translation
Roughness of speech, fierceness, severity of chastisement, infliction of pain on the body, suicide, and frustrating one's own objects, these six kinds of faults begotten of anger have also been described.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वाक्पारुष्यं
Lemma: वाच्
POS: f
वाक्पारुष्यं
Lemma: पारुष्य
POS: n
तथोग्रत्वं
Lemma: तथा
POS: ind
तथोग्रत्वं
Lemma: उग्र
POS: adj
तथोग्रत्वं
Lemma: त्व
POS: n
दण्डपारुष्यम्
Lemma: दण्ड
POS: mn
दण्डपारुष्यम्
Lemma: पारुष्य
POS: n
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
आत्मनो
Lemma: आत्मन्
POS: m
निग्रहस्त्यागो
Lemma: निग्रह
POS: m
निग्रहस्त्यागो
Lemma: त्याग
POS: m
ऽथार्थदूषणम्
Lemma: अथ
POS: ind
ऽथार्थदूषणम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
ऽथार्थदूषणम्
Lemma: दूषण
POS: n
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.59.62. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.