Canonical Ref: MBh 12.59.5
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो राजा महातेजा धर्मराजो युधिष्ठिरः । अब्रवीत्प्राञ्जलिर्भीष्मं प्रतिपूज्याभिवाद्य च ॥
English Scholarly Translation
Then having adored Bhishma, king Yudhishthira, said these words with joined hands.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
भगवता
Lemma: भगवत्
POS: adj
धर्मराजो
Lemma: धर्मराज
POS: m
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
प्राञ्जलिर्
Lemma: प्राञ्जलि
POS: adj
भीष्मं
Lemma: भीष्म
POS: m
प्रतिपूज्याभिवाद्य
Lemma: प्रतिपूजय्
POS: 10. Ā.
प्रतिपूज्याभिवाद्य
Lemma: अभिवादय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.59.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.