Canonical Ref: MBh 12.59.33
Sanskrit (Devanāgarī)
आत्मा देशश्च कालश्चाप्युपायाः कृत्यमेव च । सहायाः कारणं चैव षड्वर्गो नीतिजः स्मृतः ॥
English Scholarly Translation
Another six consisting of the hearts of men, place, time, means, tacts, and alliances, and causes, were described in it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आत्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
देशश्च
Lemma: देश
POS: m
देशश्च
Lemma: च
POS: ind
कालश्चाप्युपायाः
Lemma: काल
POS: m
कालश्चाप्युपायाः
Lemma: च
POS: ind
कालश्चाप्युपायाः
Lemma: अपि
POS: ind
कालश्चाप्युपायाः
Lemma: उपाय
POS: m
कृत्यम्
Lemma: कृत्य
POS: n
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
सहायाः
Lemma: सहाय
POS: m
कारणं
Lemma: कारण
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
षड्वर्गो
Lemma: षड्वर्ग
POS: m
नीतिजः
Lemma: नीति
POS: f
नीतिजः
Lemma: ज
POS: adj
स्मृतः
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.59.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.