Canonical Ref: MBh 12.59.31
Sanskrit (Devanāgarī)
त्रिवर्ग इति विख्यातो गण एष स्वयंभुवा । चतुर्थो मोक्ष इत्येव पृथगर्थः पृथग्गणः ॥
English Scholarly Translation
The self-create named the book as one of three subjects. He treated of a fourth subject called liberation whose meaning and attributes are different.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रिवर्ग
Lemma: त्रिवर्ग
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
विख्यातो
Lemma: विख्या
POS: 2. P.
गण
Lemma: गण
POS: m
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
स्वयंभुवा
Lemma: स्वयम्भु
POS: m
चतुर्थो
Lemma: चतुर्थ
POS: adj
मोक्ष
Lemma: मोक्ष
POS: m
इत्येव
Lemma: इति
POS: ind
इत्येव
Lemma: एव
POS: ind
पृथगर्थः
Lemma: पृथक्
POS: ind
पृथगर्थः
Lemma: अर्थ
POS: mn
पृथग्गणः
Lemma: पृथक्
POS: ind
पृथग्गणः
Lemma: गण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.59.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.