Canonical Ref: MBh 12.59.22
Sanskrit (Devanāgarī)
विप्लुते नरलोकेऽस्मिंस्ततो ब्रह्म ननाश ह । नाशाच्च ब्रह्मणो राजन्धर्मो नाशमथागमत् ॥
English Scholarly Translation
When this confusion set in amongst men, the Vedas disappeared. Upon the disappearance of the Vedas, the righteousness also was gone.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विप्लुते
Lemma: विप्लु
POS: 1. Ā.
नरलोके
Lemma: नर
POS: m
नरलोके
Lemma: लोक
POS: m
ऽस्मिंस्ततो
Lemma: इदम्
POS: pron
ऽस्मिंस्ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ननाश
Lemma: नश्
POS: 1. P. • Verb: ननाश
ह
Lemma: ह
POS: ind
नाशाच्च
Lemma: नाश
POS: m
नाशाच्च
Lemma: च
POS: ind
ब्रह्मणो
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
नाशम्
Lemma: नाश
POS: m
अथागमत्
Lemma: अथ
POS: ind
अथागमत्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: अगमत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.59.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.