Canonical Ref: MBh 12.59.16
Sanskrit (Devanāgarī)
पालयानास्तथान्योन्यं नरा धर्मेण भारत । खेदं परममाजग्मुस्ततस्तान्मोह आविशत् ॥
English Scholarly Translation
As they thus lived, O Bharata, righteously protecting one another, they found the task (in time), to be painful. Error then possessed their hearts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पालयानास्तथान्योन्यं
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā.
पालयानास्तथान्योन्यं
Lemma: तथा
POS: ind
पालयानास्तथान्योन्यं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
नरा
Lemma: नर
POS: m
धर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
भारत
Lemma: भारत
POS: m
खेदं
Lemma: खेद
POS: m
परमम्
Lemma: परम
POS: adj
आजग्मुस्ततस्तान्मोह
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आजग्मुः
आजग्मुस्ततस्तान्मोह
Lemma: ततस्
POS: ind
आजग्मुस्ततस्तान्मोह
Lemma: तद्
POS: pron
आजग्मुस्ततस्तान्मोह
Lemma: मोह
POS: m
आविशत्
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā. • Verb: आविशत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.59.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.