Canonical Ref: MBh 12.59.112
Sanskrit (Devanāgarī)
यश्च धर्मात्प्रविचलेल्लोके कश्चन मानवः । निग्राह्यस्ते स बाहुभ्यां शश्वद्धर्ममवेक्षतः ॥
English Scholarly Translation
Without caring for what is dear and what not so, regard all creatures with impartiality. Renounce lust, anger, covetousness and honour, and always following the dictates of righteousness, do you punish with your own hands the man, whoever he may be, who does not satisfy his duty.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यश्च
Lemma: यद्
POS: pron
यश्च
Lemma: च
POS: ind
धर्मात्
Lemma: धर्म
POS: mn
प्रविचलेल्
Lemma: प्रविचल्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रविचलेत्
लोके
Lemma: लोक
POS: m
कश्चन
Lemma: कश्चन
POS: pron
मानवः
Lemma: मानव
POS: m
निग्राह्यस्ते
Lemma: निग्रह्
POS: 9. Ā.
निग्राह्यस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
बाहुभ्यां
Lemma: बाहु
POS: mf
शश्वद्
Lemma: शश्वत्
POS: ind
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
अवेक्षतः
Lemma: अवेक्ष्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.59.112. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.