Canonical Ref: MBh 12.59.10
Sanskrit (Devanāgarī)
कथमेको महीं कृत्स्नां वीरशूरार्यसंकुलाम् । रक्षत्यपि च लोकोऽस्य प्रसादमभिवाञ्छति ॥
English Scholarly Translation
Whence is it that one man governs the vast universe consisting of brave, energetic, wellborn and well-behaved men? Why do all men try to get his favour?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कथम्
Lemma: कथम्
POS: ind
एको
Lemma: एक
POS: pron
महीं
Lemma: मही
POS: f
कृत्स्नां
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
वीरशूरार्यसंकुलाम्
Lemma: वीर
POS: m
वीरशूरार्यसंकुलाम्
Lemma: शूर
POS: m
वीरशूरार्यसंकुलाम्
Lemma: आर्य
POS: adj
वीरशूरार्यसंकुलाम्
Lemma: संकुल
POS: adj
रक्षत्यपि
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P. • Verb: रक्षति
रक्षत्यपि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
लोको
Lemma: लोक
POS: m
ऽस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
प्रसादम्
Lemma: प्रसाद
POS: m
अभिवाञ्छति
Lemma: अभिवाञ्छ्
POS: 1. P. • Verb: अभिवाञ्छति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.59.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.