Canonical Ref: MBh 12.57.20
Sanskrit (Devanāgarī)
अभृतानां भवेद्भर्ता भृतानां चान्ववेक्षकः । नृपतिः सुमुखश्च स्यात्स्मितपूर्वाभिभाषिता ॥
English Scholarly Translation
He should feed those who have not been fed, and enquire of those who have been fed. Always sweet-speeched he should spcak with a smiling face.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अभृतानां
Lemma: अभृत
POS: adj
भवेद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
भर्ता
Lemma: भर्तृ
POS: m
भृतानां
Lemma: भृ
POS: 1. Ā.
चान्ववेक्षकः
Lemma: च
POS: ind
चान्ववेक्षकः
Lemma: अन्ववेक्षक
POS: adj
नृपतिः
Lemma: नृपति
POS: m
सुमुखश्च
Lemma: सु
POS: ind
सुमुखश्च
Lemma: मुख
POS: n
सुमुखश्च
Lemma: च
POS: ind
स्यात्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
स्मितपूर्वाभिभाषिता
Lemma: स्मित
POS: n
स्मितपूर्वाभिभाषिता
Lemma: पूर्व
POS: pron
स्मितपूर्वाभिभाषिता
Lemma: अभिभाषितृ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.57.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.