Canonical Ref: MBh 12.57.12
Sanskrit (Devanāgarī)
लोकरञ्जनमेवात्र राज्ञां धर्मः सनातनः । सत्यस्य रक्षणं चैव व्यवहारस्य चार्जवम् ॥
English Scholarly Translation
To make their subjects happy, to observe truth and to act sincerely are the eternal duties of kings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लोकरञ्जनम्
Lemma: लोक
POS: m
लोकरञ्जनम्
Lemma: रञ्जन
POS: n
एवात्र
Lemma: एव
POS: ind
एवात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
राज्ञां
Lemma: राजन्
POS: m
धर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
सनातनः
Lemma: सनातन
POS: adj
सत्यस्य
Lemma: सत्य
POS: n
रक्षणं
Lemma: रक्षण
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
व्यवहारस्य
Lemma: व्यवहार
POS: m
चार्जवम्
Lemma: च
POS: ind
चार्जवम्
Lemma: आर्जव
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.57.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.