Canonical Ref: MBh 12.56.52
Sanskrit (Devanāgarī)
क्रुध्यन्ति परिदीप्यन्ति भूमिमध्यासतेऽस्य च । उत्कोचैर्वञ्चनाभिश्च कार्याण्यनुविहन्ति च ॥
English Scholarly Translation
They even display their anger and try to excel their master. They even try to reign supreme over the king, and taking bribes and practising deceit, hinder the business of the state.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्रुध्यन्ति
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā. • Verb: क्रुध्यन्ति
परिदीप्यन्ति
Lemma: परिदीप्
POS: 4. P. • Verb: परिदीप्यन्ति
भूमिम्
Lemma: भूमि
POS: f
अध्यासते
Lemma: अध्यास्
POS: 2. P. • Verb: अध्यासते
ऽस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
उत्कोचैर्
Lemma: उत्कोच
POS: m
वञ्चनाभिश्च
Lemma: वञ्चन
POS: fn
वञ्चनाभिश्च
Lemma: च
POS: ind
कार्याण्यनुविहन्ति
Lemma: कार्य
POS: n
कार्याण्यनुविहन्ति
Lemma: अनुविहन्
POS: 2. P. • Verb: अनुविहन्ति
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.56.52. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.