Canonical Ref: MBh 12.56.44
Sanskrit (Devanāgarī)
नित्यं हि व्यसनी लोके परिभूतो भवत्युत । उद्वेजयति लोकं चाप्यतिद्वेषी महीपतिः ॥
English Scholarly Translation
He that is attached to those practices is under the influence of every one. The king who does not love his subjects fills the latter with anxiety.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
व्यसनी
Lemma: व्यसनिन्
POS: adj
लोके
Lemma: लोक
POS: m
परिभूतो
Lemma: परिभू
POS: 1. Ā.
भवत्युत
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
भवत्युत
Lemma: उत
POS: ind
उद्वेजयति
Lemma: उद्वेजय्
POS: 10. Ā. • Verb: उद्वेजयति
लोकं
Lemma: लोक
POS: m
चाप्यतिद्वेषी
Lemma: च
POS: ind
चाप्यतिद्वेषी
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्यतिद्वेषी
Lemma: अति
POS: ind
चाप्यतिद्वेषी
Lemma: द्वेषिन्
POS: adj
महीपतिः
Lemma: महीपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.56.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.